Shop Mobile More Submit  Join Login
Extreme(!)Rus Dofus AU by RiaFire Extreme(!)Rus Dofus AU by RiaFire
RUS

Моя экстремальная русская АУ по "Дофус: сокровища Керуба". Рекомендуется как минимум поверхностное знание персонажей.

Суть такова: АУ подстраивает канон под русский, "чёткий пацанский" стиль, искажая имена и черты характера персонажей.

Скажу откровенно, было очень весело это рисовать)))
Спасибо сестре за поддержку)

-------

ENG 

My extreme russian AU on "Dofus: the treasures of Kerubim". It's recommended at least a superficial knowledge about the characters.

The gist is: AU adjusts canons under "russian", "a clear yob's" style, distorting the names and traits of the characters.

Frankly, it was very fun to draw it)))
Thank you, sister, for your support)

-------
WARNING

There are many jargons and phrases, that only Russian people can clearly understand. So the translation of the text is approximate, just for 
understanding the meaning of written.

Main jargon.
"Clarity (or "Clear") guy\girl" is one among the other yobs that
 keeps the street orders. Clarity guy - is a correct guy: he lives "by the concepts," honors the authorities and he is an example for others.
"Clarity" also means "right", "indubitable", "trustworthy". "Clarity" - is infallibility. The inherent properties of tested people, reliable things and understandable phenomena. This is a certificate of authenticity, the premium-class guy.
"Clarity" - a positive attribute of any object. "Clearly" can be good trousers, shoes, jacket, car. "Clear ale" - is a feast for the soul. "Clear market" - discussion on the case. "Clear theme" - a winning situation.
Geeks, nerds, weaklings, hikikomori, goofs, cowards and so on - are not "clear".

-------

Igor (Kanigroo)
Hippie with the fists; fixes brains of every jerks with "philosophy";
smokes catnip (and not only) for "expansion of consciousness".

Kocha "Cracker" (Crocosec)
Typical alcoholic;
escaped from the mental hospital, where he was registered;
1 bottle of vodka from guys = 1 day without betrayal;
life of the party.

Brutal Taras (Tortue)
Supplier of petards, lighters, gunpowders and other explosive stuff;
hobby - to explode the "palaces" of deputies.

Kiruha Kretinov (Kerubim)
"Clarity guy"; son of an oligarch;
gone from father's mansions to taste the "real" life and earn credibility of "clarity guy" in the hood.

Kerubim: "Kid, looks like you've got wrong area."

Luba (Lu)
"Clarity girl"; supports orders in the hood, disciplining others with the whip; actually the head of the area.

Ilyukha Avantyurov (Indie)
Have got mad skills of bully from the childhood; son of former leader of the local bullies; eternal Kiruha's rival for "clarity".

Indie: "You're too clear, as I see?"

Tofu: "F*ck it, Edik, are you f*cking kidding me?"

Edward (Ecaflip), Edik
Kiruha's and Ashot's dad; one of the 12 chief oligarchs of the world; the owner of every casino in the area; rare miser, troll and smart-ass,
besides immortal.

Lida (Lilotte)
Homeless, bully and orphan in one person; an expert of the best points in the hood; can tell about all the local "habits" and about the town
generally; the most enlightened about "where to grab for free".

Zhora (Joris)
The only one who wears a tracksuit for true purpose; dreams of becoming a footballer and play in the national team; admires feats of clarity
guys, especially Kiruha's.

Ashot (Atcham)
The real dangerous yob; always gets chilly;
due to the childhood's complexes now skins fur and hair from his enemies; sweared to make an another coat from
Kiruha.

-------

Version without text - vk.com/doc76337104_437789153
Add a Comment:
 
:icondragonofgearsandcogs:
DragonOfGearsAndCogs Featured By Owner Nov 29, 2016  Hobbyist Digital Artist
OK YOU LOVE DR AND DOFUS YOU ARE MY NEW BEST FRIEND
Reply
:iconcocotte-vero91:
Cocotte-Vero91 Featured By Owner Sep 5, 2016  Student General Artist
wow .. i love the draw. 
Reply
:iconlostbunniesofwendy:
LostbunniesofWendy Featured By Owner Sep 1, 2016  Professional Traditional Artist
Loved every and each one!
Reply
:icongary3-6-9:
Gary3-6-9 Featured By Owner Aug 29, 2016  Student General Artist
Ваще чётко прописано, реально уважаю.;P
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 31, 2016
Хех, спасибо! B-) (Cool) 
Reply
:icongary3-6-9:
Gary3-6-9 Featured By Owner Sep 2, 2016  Student General Artist
Всегда пожалуйста!^^
Reply
:iconriiko96:
Riiko96 Featured By Owner Aug 29, 2016
I think this is funny and awesome at the same time, you did a great job on this. XD
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 31, 2016
Thank you! :)
Reply
:iconariamjan:
AriamJan Featured By Owner Edited Aug 27, 2016
I don't know this cartoon, but the characters look really good in your style, I especially love the cats :heart: I'm a cat person and these look amazing!!! awesome work! Same with the colors and their expressions are cool and amusing
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 31, 2016
Thank you! I love cats too! I had so much fun drawing them all and thinking about their descriptions :D
Reply
:iconsilveyn:
silveyn Featured By Owner Aug 26, 2016  Hobbyist Digital Artist
Это ж шедеврище.
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 31, 2016
Благодарю B-) (Cool) 
Reply
:iconsergant2014:
sergant2014 Featured By Owner Aug 25, 2016
Стоп стоп стоп...Ты русская?!Даже не знаю что сказать...
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 25, 2016
Да) Вы рады или как?
Reply
:iconsergant2014:
sergant2014 Featured By Owner Aug 25, 2016
Конечно!))
Reply
:iconjinksa:
Jinksa Featured By Owner Aug 25, 2016  Hobbyist Traditional Artist
Awesome work! Love the characters.

But as a non-russian(still slav) what does this Clearity thing is?
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 25, 2016
Thank you! :)

It's still rough translation. "Clarity (or "Clear") guy\girl" is one among the other yobs that keeps the street orders. Clarity guy - is a correct guy: he lives "by the concepts," honors the authorities and he is an example for others.
"Clarity" also means "right", "indubitable", "trustworthy". "Clarity" - is infallibility. The inherent properties of tested people, reliable things and understandable phenomena. This is a certificate of authenticity, the premium-class guy.
"Clarity" - a positive attribute of any object. "Clearly" can be good trousers, shoes, jacket, car. "Clear ale" - is a feast for the soul. "Clear market" - discussion on the case. "Clear theme" - a winning situation.
Geeks, nerds, weaklings, hikikomori, goofs, cowards and so on - are not "clear".

I hope I've explained it good. Meow :3 
Reply
:iconabirvalg143:
abirvalg143 Featured By Owner Aug 25, 2016
Если бы не язык, то они все с успехом сошли бы за английских чавов.
Reply
:iconriafire:
RiaFire Featured By Owner Aug 25, 2016
Возможно, быдло-то везде одинаковое) В любом случае текст на русском звучит куда лучше)
Reply
:icontallnoob:
TallNoob Featured By Owner Aug 25, 2016
Лол, забавно
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
August 25, 2016
Image Size
4.3 MB
Resolution
5432×1410
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
3,278
Favourites
112 (who?)
Comments
20
Downloads
22
×